In the West the phrase 'masquerade' will be used to refer to costuming, Genshin Impact Costume however while Takahashi and some university buddies attempted to translate 'masquerade' into Japanese for a mag article they had been writing, it sounded 'too noble and old school'. Cosplay Costume
According to Takahashi, 'We had to discover some other manner to explicit the concept.'